2 Corinthians 12:5

Authorized King James Version

Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities.

Word-by-Word Analysis
#1
ὑπὲρ
G5228
Of
"over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super
#2
τοῦ
G3588
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#3
τοιούτου
G5108
such an one
truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality)
#4
καυχήσομαι
G2744
I will
to vaunt (in a good or a bad sense)
#5
ὑπὲρ
G5228
Of
"over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super
#6
δὲ
G1161
yet
but, and, etc
#7
ἐμαυτοῦ
G1683
myself
of myself so likewise the dative case ?????? <pronunciation strongs="em-ow-to'"/>, and accusative case ??????? <pronunciation strongs="em-ow-ton'"/>
#8
οὐ
G3756
not
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
#9
καυχήσομαι
G2744
I will
to vaunt (in a good or a bad sense)
#10
εἰ
G1487
if, whether, that, etc
#11
μὴ
G3361
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
#12
ἐν
G1722
in
"in," at, (up-)on, by, etc
#13
ταῖς
G3588
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#14
ἀσθενείαις
G769
infirmities
feebleness (of mind or body); by implication, malady; morally, frailty
#15
μου
G3450
mine
of me

Analysis

Within the broader context of 2 Corinthians, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of glory connects to fundamental Christian doctrine about glory, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of 2 Corinthians.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection